EGUZKIK ITALIARRAK ZORIONDU NAHI DITU BERE KONTZIENTZIA ANTINUKLEARRARENGATIK
(mas abajo en castellano)
Italiarrak , atzo eta gaur burutu den erreferendumean onartu dute energia nuklearrik ez erabiltzea italiar lurretan energia ekoizteko bitarteko bezala.
Erreferenduaren emaitzak ez du zalantzarako biderik utzi, bozken % 95etik gora izan bait dira energia nuklearraren aurkakoak.
Atzerrian bizi diren hiru milioi terdi italiarren botoak zenbatu gabe ere parte hartzea %57 ingurukoa izan denez – erroldaren %50+1 zen beharrezkoa - , erreferendumaren emaitza baliagarria da.
Berlusconik berak, onezgero onartu du erreferendum honetan egiten ziren galdeketa guztiak galdu dituela.
Eguzki talde ekologistak italiarrak zoriondu nahi ditu hartutako erabakiarengatik eta espero dugu horrelako adibideak, erreferendumarena, zabalduz joatea, ziur bait gaude lehen ere ugaria den nuklearren aurkako kontzientzia zabalduz joango dela.
Emaitza ez da sorpresazkoa izan , ezaguna bait da italiarren jarrera antinuklearra eta horren adierazgarri izan da Berlusconik azken hilabeteotan erabili dituen trikimailuak erreferenduma geldiarazteko. Sardinian egin berri den erreferendumean lortutako emaitzak – energia nuklearrari ezetzko borobila eman zioten –, Italian gertutakoaren aurrerapena izan zikeela zirudien eta hala izan da.
Bide horretan duela aste pare bat Sardiniako erreferendumarekin egin genuen bezala, inbidia sano bat sentitzen dugula guk ezin dugula, egun behintzat , horrelako erabakirik hartu, ez nuklearrei dagokionean ezta beste hainbat gaietan ere.
Aurrekariak
Energia nuklearraren inguruan erreferendum bat ospatzea ez da gauza berria Italian , 1987an italiarrak era horretara erabaki bait zuten etzutela zentral nuklearrik nahi . Zehatzago esateko, Txernobyl istripu-hondamendia gertatu zenetik urtebetera , 1987an, herritarrak zentral nuklear gehiago ez eraikitzea eta martxan zeuden 4 zentral nuklearrak ixtea erabaki zuen , agindua 1989 eta 1990 bitartean gauzatu zelarik.
Duela hilabete bi onartu zen Omnibus legearekin – izena legeak gai oso ezberdinak ukitzen zituelako jarri zioten - , 2020rako lau zentral nuklear martxan edukitzea lekarkeen programa nuklearra abiaraztea zen Berlusconiren asmoa energiari dagokionean .
Baina Fukushima-Daichiko istripu larriak eraginda , nuklearren aurkako olatu berri bat zabaldu da Italian eta olatu honen ondorioz Berlusconi , erreferendum hau ospatu ez dadin saiatu da lehenik eta emaitza baliagarria – loteslea - izan ez dadin saiatu da bigarrenik . Horretarako , energia nuklearraren bi urteko luzapena edo moratoria dakarren legea onartarazi du eta horrela erreferenduma saihestuz . Horregatik erabaki zuen deialdia ez egitea – erreferendumarena - . Hala ere , Baloreen Italiak erabakia errekurritu egin zuen eta Epaitegi Konstituzionalak arrazoia eman dio .
Ondorioz, Berlusconi eta konpainiak estrategia aldatu beharra izan dute , jendea bozka ematera joan ez dadin saiatuz . Horretarako , erreferenduma udal hauteskundeekin batera egitea ekidin zuen , erreferendumean parte hartze altua ziurtatzen zuelako . Bigarren , herritarrak bozka ematera joan ez daitezen kanpaina eginaz . Guzti honen helburua erreferenduma loteslea ez izatea da , izan ere , italiar araudiaren arabera erreferenduma loteslea izan dadin erroldaren %50+1ek parte hartu behar du .
Erreferendumean energia nuklearraren inguruko galdeketaz gai , uraren kudeaketaren pribatizazioarena eta Legitimo Impedimento deritzon legediarena egingo da.
Eguzki, 2011ko ekainaren, 13an
ZABALDU MESEDEZ
ZORIONAK ITALIA!
EGUZKI FELICITA A LOS ITALIANOS POR SU CONCIENCIA ANTINUCLEAR.
Los italianos han dicho noa la energia nuclear, han decido rechazar la obtención de energia nuclear en suelo italiano.
El resultado del referendum no ha dejado lugar a dudas , ya que los opositores a la energia nuclear a superado el 95%.
Teniendo en cuenta que la participación ha sido del 57% el resultado del referendum es vinculante – era necesario el 50%+1 - .
El propio Berlusconia ha admitido que ha perdido en todos los temas – 4 en total – sobre los que se consultaba en el referendum.
El grupo ecologista Eguzki quiere felicitar a los italainos por la decisión que han tomado eta esperamos que cunda el ejemplo y que la vía del referendum se extienda, puesto que estamos seguros de que la ya amplia conciencia antinuclear se va extendiendo por doquier.
El resultado no ha supuesto una sorpresa para nadie puesto que es harto conocida la conciencia antinuclear de los italianos y muestra de ello es que Berlusconi , en los últimos meses , a utilizado todo tipo de triquiñuelas para parar el referendum. También se ha considerado el referendum que se celebró el mes pasado en Cerdeña – el no a la energía nuclear fue rotundo - como un posible anticipo de lo que podía ocurrir en Italia y así ha sido .
De la misma forma que hace un par de semanas lo digimos por el referendum de Cerdeña, sentimos una sana envidía de los italianos, por que nosotros nopodemos tomar este tipo de decisiones ni en lo que a la energía nuclear se refiere, ni sobre otros temas .
Antecedentes.
Celebrar un referéndum para decidir sobre la energía nuclear no es nuevo en Italia, puesto que ya decidió en 1987 que no quería centrales nucleares. Concretamente, en 1987, un año después del accidente de Chernobyl, la ciudadanía decidió en referéndum que no se construyeran más centrales nucleares y que se cerraran o desmantelaran la ya existentes, cerrándose las 4 centrales nucleares entre 1989 y 1990.
Con la sanción hace un par de meses, de la ley ómnibus – llamado así por contener temas muy variados -Berlusconi en lo que a planes energéticos se refiere, tenía intención de volver a poner en marcha un programa nuclear por medio del cual Italia tenga en funcionamiento 4 reactores nucleares para el 2020.
Pero la gravedad del accidente de Fukushima-Daichii, ha generado una nueva ola antinuclear en Italia por lo que Berlusconi a intentado , por todos los medios , que en primer lugar este referéndum no se celebre y en segundo lugar que el resultado no sea válido – vinculante -. Para ello, ha hecho aprobar una nueva ley para poner en práctica una moratoria de la energía nuclear para dos años, con lo que pretendía evitar el referéndum. Por eso decidió no convocarlo. Sin embargo la coalición Italia de los Valores recurrió dicha decisión al Tribunal Constitucional que les ha dado la razón.
De hay que Berlusconi y los suyos cambiaran de estrategia, haciendo lo posible para que la gente no vaya a votar. Para ello, en primer lugar evitó que el referéndum coincidiera con las elecciones municipales pues aseguraba un participación alta en el referéndum. En segundo lugar, haciendo campaña directa para que los ciudadanos no vayan a votar. Todo esto se debe a que según la normativa italiana, para que un referéndum sea vinculante, debe participar la 50%+1 del censo.
En el referéndum además de el si o no a la energía nuclear, también se decide sobren la privatización de la gestión del agua y la ley de Legitimo Impedimento.
Eguzki, 2011ko ekainaren, 13an
No hay comentarios:
Publicar un comentario